Perchè ho tradotto Gomitolo con “Balle” e non con “Pelote”

24 Set

Semplice, Pelote suola male. E Balle è carino! Ho chiesto ad un amica francofona e ha confermato: è più indicato Balle, termine familiare per gomitolo, pallina. *_*
Io sono Gomitolo per forma e abitudini notturne (dormo a “gomitolo”! Sporcaccioni, cosa pensate!) Mica perchè sono fatta di lana…O_o Spero sia chiaro…Boh.

Momo La Balle

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: